外国人経営者と補助金活用の可能性 外国企业经营者与补助金利用的可能性
日本で事業を始める外国人経営者にとって、資金調達は大きな課題です。特に店舗開設や広告宣伝などの初期費用は負担が重く、自己資金だけでは限界があります。こうした場面で頼りになるのが「小規模事業者持続化補助金」です。この制度を上手に活用することで、経営のスタートを安定させることができます。
对于在日本创业的外国企业经营者来说，资金筹措是一个重大课题。尤其是在开设店铺、进行广告宣传等初期费用方面，往往仅凭自有资金难以负担。在这种情况下，可以依靠的就是“小规模事业者持续化补助金”。通过合理利用该制度，可以使企业的起步更加稳健。
小規模事業者持続化補助金の概要 小规模事业者持续化补助金的概要
この補助金は、中小企業庁が管轄する制度で、小規模事業者が販路開拓や業務効率化を行う際に経費の一部を国が負担してくれる仕組みです。補助率は原則2/3以内、補助上限は通常50万円ですが、特定の条件を満たす場合は100万円を超えることもあります。外国人経営者であっても、日本で法人を設立し要件を満たせば申請することができます。
该补助金由日本中小企业厅主管，是一项在小规模事业者进行开拓销售渠道或提高业务效率时，由国家负担部分费用的制度。补助率原则上不超过2/3，通常的补助上限为50万日元，但在满足特定条件时可超过100万日元。即使是外国企业经营者，只要在日本设立法人并满足条件，也可以申请。
外国人経営者が申請する際の注意点 外国企业经营者申请时的注意事项
申請の際にはいくつかのポイントがあります。まず、事業計画書を日本語で作成しなければならず、専門用語や数字の裏付けが求められます。次に、在留資格が安定していることは審査上も安心材料になります。また、申請には商工会議所などの地域支援機関の確認が必要ですが、外国人経営者は地域とのつながりが薄いことも多く、行政書士が橋渡し役となることが重要です。
在申请过程中有几点需要注意。首先，必须用日语撰写事业计划书，并且需要具备专业术语与数据的支撑。其次，稳定的在留资格在审查中也会成为加分因素。另外，申请时需要商工会议所等地区支援机构的确认，但外国企业经营者往往与当地的联系较弱，因此行政书士作为桥梁的作用非常重要。
行政書士が提供できるサポート 行政书士可以提供的支持
行政書士は、補助金申請を成功に導くためにさまざまな支援ができます。具体的には、申請書類の作成や添削、事業計画の整理、日本語表現の調整などを行います。また、商工会議所とのやり取りや在留資格との整合性確認もサポートします。これにより、外国人経営者は安心して制度を利用でき、補助金獲得の可能性が高まります。
行政书士可以为补助金申请的成功提供多方面的支持。具体包括撰写与修改申请文件、整理事业计划、调整日语表述等。此外，还会协助与商工会议所的沟通以及确认与在留资格的一致性。通过这些支持，外国企业经营者可以安心利用该制度，并提高获得补助金的可能性。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
「こんなことで相談していいの？」
—— 大丈夫です！ あなたの不安に丁寧に向き合います
「这种事情也能咨询吗？」
—— 没关系！我们会细心倾听并解决您的不安
フジ行政書士事務所では、日本で暮らす外国人の方が安心して生活できるよう、ビザのことはもちろん、手続き・仕事・暮らしの中で感じる不安や悩みにも寄り添っています。
「誰に相談したらいいかわからない」そんなときこそ、フジ行政書士事務所にご相談ください。
あなたにとっていちばん良い形を、一緒に考えていきます。
在富士行政书士事务所，我们致力于帮助在日本生活的外国人安心地度过每一天。不仅仅是签证问题，对于手续、工作、生活中遇到的不安和烦恼，我们也会用心陪伴。
“我不知道该向谁咨询”，正是在这种时候，请联系我们。
我们会和您一起找到最合适的解决方式。
※LINEをご利用でない方は、▶ お問い合わせフォームはこちら からもご相談いただけます。
※如果您未使用LINE，也可以通过▶ 联系表单 与我们沟通。
コメント