留学生が日本でアルバイトを始めるための基本 留学生在日本開始打工的基本方法
日本に留学している学生の多くが、生活費の補助や日本語力向上を目的にアルバイトを経験します。求人はさまざまなルートから探すことができます。たとえば大学や日本語学校には、学生向けの掲示板やキャリアセンターがあり、そこに信頼できる求人情報が掲示されることが多いです。学校を通じた紹介は安心度が高く、労働条件も比較的整っているため、初めてのアルバイトには適しています。
許多在日本留學的學生，會為了補貼生活費或提升日語能力而嘗試打工。尋找工作的途徑有很多，例如大學或日語學校設有學生專用的公告欄或職業中心，通常會張貼可靠的招聘信息。透過學校介紹的工作可信度高，勞動條件也較完善，對於第一次打工的學生來說非常適合。
また、インターネットの求人サイトも広く利用されています。「タウンワーク」「バイトル」「マイナビバイト」「Indeed」などは日本人学生と同じように利用できます。勤務地や仕事内容、日本語レベルなどを検索条件に設定できるため、効率よく探すことができます。さらに、飲食店やコンビニの店頭に貼られている「アルバイト募集」のポスターも有効です。実際に働く雰囲気を見てから応募できる点が利点です。
另外，網路上的招聘網站也很常用，例如「Townwork」「Baitoru」「Mynaviバイト」「Indeed」等，留學生和日本學生都能使用。這些網站可以根據地點、工作內容、日語水平等條件來搜尋，非常方便。此外，在餐廳或便利商店門口張貼的「招聘告示」也很有幫助，因為可以先觀察工作環境再決定是否申請。
アルバイトを始めるために必要な条件と手続き 開始打工所需的條件與手續
留学生がアルバイトをするには、必ず「資格外活動許可」を取得する必要があります。これは在留カードに記載されるもので、出入国在留管理庁で申請できます。許可を得ていなければ不法就労となり、最悪の場合は退学や強制退去につながるリスクがあります。アルバイトを始める前に必ず確認しておきましょう。
留學生若要打工，必須先取得「資格外活動許可」。這會記載在在留卡上，需向出入國在留管理廳申請。如果沒有此許可就去打工，將被視為非法就業，最嚴重的情況可能導致退學或被強制遣返。因此，在開始打工前一定要確認。
資格外活動許可を持っていても、働ける時間には制限があります。原則として、授業がある学期中は週28時間以内、長期休暇期間中は週40時間以内です。このルールを超えると違反となるため、シフトを入れる際には注意が必要です。
即使持有資格外活動許可，打工時間仍有限制。學期中原則每週不得超過28小時，長假期間則最多可達40小時。如果超時工作，將被視為違反規定，因此在安排班表時需要特別注意。
さらに、採用が決まると、給与の振込のために銀行口座が必要になる場合があります。また、税務処理のためにマイナンバー提出を求められることもあります。日本に来たばかりの学生はこれらの手続きを早めに済ませておくと、スムーズにアルバイトを始められます。
此外，一旦被錄用，通常需要銀行帳戶來收取薪資。有時還會要求提供「My Number」(個人編號) 用於稅務處理。剛到日本的留學生若能及早完成這些手續，開始打工時就能更順利。
アルバイト先を選ぶときの注意点 選擇打工場所時的注意事項
アルバイトを選ぶときには、仕事内容や労働条件だけでなく、日本語力とのバランスも考えることが大切です。たとえば、飲食店やコンビニではお客様との会話が多いため、ある程度の日本語能力が必要です。一方で、工場の軽作業や清掃業務は会話が少なく、日本語が得意でない学生でも取り組みやすい傾向があります。
選擇打工時，不僅要考慮工作內容和勞動條件，還要考慮自己的日語水平。例如，在餐廳或便利商店打工，需要經常與顧客交流，因此需要具備一定的日語能力。相反，工廠簡單作業或清潔工作對語言要求較低，即使日語不流利的學生也容易上手。
給与については、日本全国で最低賃金が定められており、地域ごとに金額が異なります。東京や大阪など都市部は時給が高めですが、その分生活費も高い傾向にあります。給与の支払い方法は、銀行振込が一般的ですが、現金払いの職場もあります。給与明細を必ず受け取り、不明点があれば確認する習慣をつけましょう。
關於薪資，日本全國都有最低工資標準，但各地區金額不同。像東京、大阪這些大城市，時薪通常較高，但生活費也相對更高。薪資支付方式多為銀行轉帳，也有些店家採用現金支付。一定要領取薪資明細，有疑問時要及時確認。
注意しなければならないのは、違法な条件を提示してくる雇用主がいることです。たとえば「28時間を超えて働いてほしい」「残業代が出ない」「給料が支払われない」といったケースは明らかに問題があります。特に留学生は立場が弱いため、泣き寝入りしてしまうこともありますが、こうした状況を避けるためにも、契約書や雇用条件をしっかり確認することが大切です。
需要特別注意的是，有些雇主可能會提出不合法的條件，例如要求超過28小時工作、不支付加班費，甚至拖欠薪水。由於留學生在勞動關係中處於弱勢，常常選擇忍氣吞聲。為了避免這種情況，務必要確認勞動契約書和雇用條件。
トラブルを避け、安心して働くために 避免糾紛，安心工作的建議
アルバイトは学業と両立させることが前提です。生活費を稼ぐためにシフトを多く入れすぎて授業に出られなくなると、本来の目的である学業が疎かになってしまいます。まずは週数日から始め、自分の体力や学業のバランスを見ながら調整していくのが理想です。
打工的前提是不能影響學業。如果為了賺錢而安排過多班次，導致無法上課，就會本末倒置。建議一開始每週只排幾天班，根據自己的體力和課業狀況逐步調整，這樣最理想。
また、トラブルを避けるためには、勤務開始前に必ず契約書やシフト表を確認し、不明点を残さないことが重要です。口頭での約束だけに頼ると、後で「言った・言わない」の問題に発展する可能性があります。もし労働条件に疑問を感じたら、学校の留学生担当部署やアルバイト先の労働相談窓口に相談してください。深刻なケースでは、行政書士や弁護士など専門家の助けを借りることも選択肢に入ります。
為了避免糾紛，在開始工作前一定要確認契約書和班表，不要留下疑問。如果只依賴口頭承諾，將來可能演變成「有說沒說」的爭議。如果對勞動條件有疑慮，可以向學校的留學生支援部門或勞動諮詢窗口求助。嚴重時，也可以尋求行政書士或律師等專業人士的幫助。
さらに、日本でのアルバイト経験は、将来の就職活動にも役立ちます。時間を守る姿勢やチームワークの経験は、日本企業が重視する要素です。単にお金を稼ぐだけでなく、社会経験として積極的に学ぶ姿勢を持つことで、留学生活がより実りあるものになるでしょう。
此外，在日本的打工經驗，對未來的求職活動也有幫助。遵守時間、團隊合作的經驗，都是日本企業非常看重的能力。打工不僅是賺錢，更是寶貴的社會經驗。若能積極學習，留學生活將更加充實。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
「こんなことで相談していいの？」
—— 大丈夫です！ あなたの不安に丁寧に向き合います
「这种事情也能咨询吗？」
—— 没关系！我们会细心倾听并解决您的不安
フジ行政書士事務所では、日本で暮らす外国人の方が安心して生活できるよう、ビザのことはもちろん、手続き・仕事・暮らしの中で感じる不安や悩みにも寄り添っています。
「誰に相談したらいいかわからない」そんなときこそ、フジ行政書士事務所にご相談ください。
あなたにとっていちばん良い形を、一緒に考えていきます。
在富士行政书士事务所，我们致力于帮助在日本生活的外国人安心地度过每一天。不仅仅是签证问题，对于手续、工作、生活中遇到的不安和烦恼，我们也会用心陪伴。
“我不知道该向谁咨询”，正是在这种时候，请联系我们。
我们会和您一起找到最合适的解决方式。
※LINEをご利用でない方は、▶ お問い合わせフォームはこちら からもご相談いただけます。
※如果您未使用LINE，也可以通过▶ 联系表单 与我们沟通。
コメント