在日中国人による薬局買収の現状 在日华人收购药局的现状
近年、日本国内で在日中国人による薬局やドラッグストアの買収が増えています。背景には、日本の薬局が経営者の高齢化や後継者不足に直面しており、店舗を売却するケースが見られることがあります。薬局を新しく開業する場合には多くの準備や手続きが必要ですが、既存店舗を居抜きで購入することで比較的スムーズに事業を始めることが可能です。このため、中国人経営者の間で薬局経営は新たなビジネス分野として注目を集めています。
近年来，在日本国内，华人收购药局和药妆店的情况越来越多。其背景在于，日本一些药局面临经营者老龄化和缺乏继承人的问题，因此出现了出售店铺的案例。若要新开一家药局，需要完成许多准备和手续，但通过收购现有的药局“原状转让”，就可以较为顺利地开始经营。因此，药局经营正逐渐成为华人创业者关注的新领域。
行政書士の中国語対応が広がる 会说中文的行政书士不断增加
参入を支えている要因のひとつが、行政書士の中国語対応です。これまでは日本語しか対応できない専門家が多く、中国人事業者にとっては言語の壁が課題でした。しかし近年は、中国語に対応できる行政書士事務所が増えており、薬局開設許可の申請や会社設立、在留資格取得などの手続きを円滑に進めることができる環境が整ってきています。こうした動きにより、中国人事業者が日本で薬局経営を始める際のハードルは着実に下がっています。
支撑这一趋势的因素之一，是会说中文的行政书士越来越多。过去，大多数专业人士只能使用日语，对于华人创业者来说，语言壁垒是一大难题。然而，近年来能够提供中文服务的行政书士事务所不断增加，使得药局开设许可申请、公司设立、在留资格取得等手续能够更加顺利地进行。随着这种变化，华人创业者在日本从事药局经营的门槛正在逐渐降低。
中国語対応薬局の広がり 中文服务药局的扩展
在日中国人経営者の中には「中国語対応薬局」としてSNSで積極的に情報発信を行うケースも増えています。店舗で中国語による案内や接客を行うことにより、在日中国人や訪日中国人旅行者にとって利用しやすい環境が整えられています。さらに、SNSやチャットグループでは薬局に関する情報交換が盛んに行われており、薬剤師の雇用や店舗情報が共有されるなど、中国人コミュニティのネットワークが薬局経営を後押ししています。
在日华人经营者中，有些人以“中文服务药局”为特色，在社交媒体上积极发布信息。通过在店铺内提供中文服务，为在日华人以及来日中国游客营造了便于使用的环境。此外，在社交媒体和聊天群中，关于药局的信息交流十分活跃，包括药剂师招聘、店铺转让信息等，这些都通过华人社区的网络为药局经营提供了支持。
人気を集める日本の市販薬 受欢迎的日本非处方药
中国人経営者が薬局を選ぶ理由のひとつに、日本の市販薬の人気があります。風邪薬のパブロン、解熱鎮痛薬のイブ（EVE）やロキソニン、貼付薬のサロンパス、そして漢方薬シリーズなどは中国人の間でよく知られており、旅行者や在日中国人からの需要も高い商品です。こうした背景が、薬局経営を選択する動きにつながっているといえます。
华人选择经营药局的原因之一，是日本非处方药的高人气。感冒药Pabron、解热止痛药EVE和Loxonin、贴剂撒隆巴斯，以及汉方药系列，都在华人群体中广为人知，并且在游客和在日华人中有着很高的需求。这一背景，促使越来越多的人选择进入药局经营领域。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
「こんなことで相談していいの？」
—— 大丈夫です！ あなたの不安に丁寧に向き合います
「这种事情也能咨询吗？」
—— 没关系！我们会细心倾听并解决您的不安
フジ行政書士事務所では、日本で暮らす外国人の方が安心して生活できるよう、ビザのことはもちろん、手続き・仕事・暮らしの中で感じる不安や悩みにも寄り添っています。
「誰に相談したらいいかわからない」そんなときこそ、フジ行政書士事務所にご相談ください。
あなたにとっていちばん良い形を、一緒に考えていきます。
在富士行政书士事务所，我们致力于帮助在日本生活的外国人安心地度过每一天。不仅仅是签证问题，对于手续、工作、生活中遇到的不安和烦恼，我们也会用心陪伴。
“我不知道该向谁咨询”，正是在这种时候，请联系我们。
我们会和您一起找到最合适的解决方式。
※LINEをご利用でない方は、▶ お問い合わせフォームはこちら からもご相談いただけます。
※如果您未使用LINE，也可以通过▶ 联系表单 与我们沟通。
コメント